IBM TS7700 Virtual Tape Library
Áttekintés
Az IBM TS7700 egy nagyszámítógépes virtuális szalagos megoldás, amely optimalizálja az adatvédelmet és az üzletmenet folytonosságát az IBM Z adatok számára. A TS7700 lemezsebességgel működik, miközben fenntartja a kompatibilitást a meglévő szalagműveletekkel. Az IBM TS7700 grid kommunikációs szolgáltatása bármely gazdagéptől hozzáférést biztosít a grid összes adatához, így támogatja a kiváló üzletmenetet. A hetedik generációs IBM TS7770 IBM platformokra, POWER9 processzorokra, IBM FlashSystem 5030 lemezgyorsítótárra épül, megnövelt teljesítményt, sűrűbb lemezkapacitást, valamint javítja a tárolás gazdaságosságát és az adatbiztonságot a kritikus hibrid multicloud környezetekben.
- Küldetéskritikus adatvédelem és üzletmenet 19”-os kerettel
- Erőteljes, méretezhető és kiberellenálló rács
- Zökkenőmentes hibrid multicloud integráció Transparent Cloud Tieringgel
- Felhőalapú katasztrófa-helyreállítás a szalaghoz
- Rugalmas tárhely, hogy fizessen azért, amire szüksége van
- Egyszerűsítse az IBM Z szalagos műveleteket és javítsa a kötegelt ablak teljesítményét
- 100%-os adattitkosítás, atrest, repülés közben és a felhőben
Hatalmas méretezhetőség és állandóan elérhető adatok elérhetősége IBM Z környezetekben a felhőkorszakban
A vállalatok több mint 85%-a világszerte többfelhős hibrid környezetben működik, és az elkövetkező néhány évben szinte mindegyik áttér ezekre az architektúrákra.1 Ugyanakkor a nagyszámítógépek kihasználtsága robusztus maradt – az IBM Z nagyszámítógépek egyenként 30 milliárd tranzakciót dolgoznak fel napon, beleértve a bolygó összes hitelkártya-tranzakciójának 87%-át.
Ezek a fő technológiai trendek mind egy fontos következtetésre utalnak: minden eddiginél több vállalatnak van szüksége gazdaságos, nagyszámítógépekre optimalizált, szalagos adattárolási megoldásokra, amelyek segítségével kiaknázhatják a nyilvános felhő előnyeit. Az IBM TS7700 virtuális szalagos rendszerek családját kifejezetten úgy tervezték, hogy megfeleljen ezeknek az üzleti szempontból kritikus követelményeknek.
Küldetéskritikus adatvédelem és üzletmenet 19”-os kerettel
Az IBM TS7700 virtuális szalagos megoldások családja több mint 20 évnyi innovációt és 13 éves iparági vezető szerepet kínál. A TS7700 rendszerek lehetővé teszik a nagyszámítógép-központú vállalatok számára egy teljesen integrált, többszintű tárolási hierarchia megvalósítását a hatékony virtualizációs képességek kihasználásával. A virtualizáció és a lemezgyorsítótár használatával a rendszerek lemezsebességgel működnek, miközben fenntartják a kompatibilitást a meglévő szalagműveletekkel. A TS7700 segít létrehozni egy teljesen integrált, többszintű tárolási hierarchiát, amely a lemez- és szalagtechnológiák előnyeit egyaránt kihasználva nagy teljesítményt biztosít az aktív adatokhoz, és jobb gazdaságosságot biztosít az inaktív és archiváló adatokhoz, immár egy 19 hüvelykes, ipari szabványos rackben.
Az IBM Z-vel való mélyreható integrációnak köszönhetően a TS7700 rendszerek jelentős előnyöket és szinergiákat kínálnak más tárolórendszerekkel szemben. A TS7700 rendszerek IBM Z intelligensek – nincs szükség további z/OS szoftverre a támogatásukhoz –, miközben az IBM Z teljes hozzáférést élvez az összes IBM szabványos szalagos könyvtár parancskészlethez. A z/OS a teljes TS7700 rácsot látja a független szalagos könyvtárak sorozata helyett.
Jellemzők
Erőteljes, méretezhető és kiberellenálló rács
A TS7700 megoldások kiaknázhatják a grid architektúrák erejét, amelyek lehetővé teszik akár nyolc rendszer összekapcsolását egy hálózati konfigurációban. Ez a TS7700 funkció összehasonlítható az IBM Metro Mirror és az IBM Global Mirror funkcióval. Mivel a TS7700 rendszerek általában különböző helyeken helyezkednek el a jobb rendelkezésre állás és a katasztrófa utáni helyreállítás érdekében, a rácsos kommunikációt úgy tervezték, hogy segítse az adatok elérhetőségét még akkor is, ha a hely kimaradást tapasztal. Amint bármely cluster elhelyez egy kötetet a felhőben, az ugyanabban a rácsban lévő összes (meglévő és jövőbeli) cluster azonnali hozzáférést kap a felhőből származó kötethez, függetlenül attól, hogy a rács replikált-e vagy sem, így biztosítva a teljes rácstudatosságot.
A rács segít fenntartani a rendelkezésre állást a tervezett karbantartások, szerviz- vagy rendszerfrissítések, illetve váratlan leállások során, és segít elkerülni a szalagkazetták fizikai szállítását katasztrófa esetén. A grid konfiguráció azt is lehetővé teszi a rendszergazdák számára, hogy a TS7700 rendszereket archiválási megoldásként használják teljes fizikai szalagos háttérfunkcióval.
A TS7700 gridek többféle szinkron és aszinkron replikációs módot kínálnak. Ez az IBM Data Facility Storage Management Subsystem (DFSMS) házirenden keresztül köthető kötetekhez, amely rugalmasságot biztosít az üzletmenet-folytonossági megoldások megvalósításában.
Zökkenőmentes hibrid multicloud integráció Transparent Cloud Tieringgel
A TS7700 virtuális szalagos megoldások a Transparent Cloud Tiering (TCT) technológia révén lehetővé teszik a nyilvános felhőalapú tárolási szint beépítését. A TCT közvetlen adatátvitelt biztosít többfelhős környezetekbe a hosszú távú adatmegőrzés érdekében. A virtuális szalagos TCT alternatív tárolási szintet tesz lehetővé, amely hatalmas tárolókapacitást kínál biztonsági mentési és helyreállítási célokra. A technológia támogatja a többfelhős opciók választékát, és lehetővé teszi a fizikai szalaghoz való közvetlen csatlakoztatást a költséghatékony, hosszú távú adatmegőrzés érdekében.
A TCT a meglévő TS7700 infrastruktúrát használja a befektetések védelmére. A meglévő Ethernet portokat használja; titkosítási, auditálási és biztonsági funkciókat tartalmaz; integrálható az IBM Cloud Object Storage szolgáltatással, és transzparens kapcsolatot tud biztosítani az IBM Cloud, az Amazon S3 és egy másik IBM TS7700 objektumtárolási célként konfigurált eszközzel.
A z/OS-szel való mélyreható integrációnak köszönhetően a TCT akár 50%-os megtakarítást biztosít a nagyszámítógépes CPU-kihasználásban nagy adatkészletek migrálásakor, összehasonlítva más hagyományos archiválási módszerekkel.
A TCT-vel sokkal könnyebben kezelhetővé válik az a kihívás, hogy lépést tartsunk az adatok robbanásszerű növekedésével. Valójában a felhő-erőforrások skálázhatóságának köszönhetően a vállalkozások jelentős tőkebefektetés nélkül is meg tudnak felelni az adatnövekedési kihívásoknak. Ez rávilágít a felhőalapú tárolás jelentős előnyére – a költségre.
A TCT-vel rendelkező TS7700 rendszerek hatékony új megoldásokat kínálnak a strukturálatlan adatokhoz is. A strukturálatlan adatok átlagosan 10-szer kerülnek áthelyezésre különböző tárolási szinteken belül élettartamuk során.5 Az adatok gyors áthelyezése, ahol és amikor szükséges, kulcsfontosságú ahhoz, hogy a növekvő strukturálatlan adatkészletekből üzleti érték származzon. A TCT lehetővé teszi a TS7700 felhasználók számára, hogy meghatározzák, hol legyenek a fájlrendszer adatai, és házirendeket hozzanak létre az adatok automatikus áthelyezéséhez. Ez a képesség lehetővé teszi a megalapozott döntések meghozatalát azzal kapcsolatban, hogy mikor és hogyan kerüljenek áthelyezésre a vállalati adatok, és hogyan lehet a leghatékonyabban migrálni az adatokat a megfelelő tárolási szintre, így a költségek alacsonyabbak és a tárolás optimális kihasználtsága.
Az objektumtárolás számos előnyt kínál a strukturálatlan és kevésbé aktív adatkészletek számára. A TCT jól integrálható az IBM Cloud Object Storage szolgáltatással, amely alapvető objektumtárolási réteget biztosíthat a helyszíni privát felhőmegvalósításokhoz, vagy használható egy nem helyszíni objektumtár létrehozására nyilvános felhő-erőforrások felhasználásával.
Felhőalapú katasztrófa-helyreállítás a szalaghoz
Győződjön meg róla, hogy kritikus adatai ott és akkor állnak rendelkezésre, amikor és amikor szükség van rájuk a rács felépítése során. A TCT kiváló megoldást kínál a kiberellenállóság növelésére, kihasználva a felhőtárolók által biztosított változatlanságokat. Használható arra is, hogy offline point-time adatmentéseket készítsen a felhőbe, amelyeket aztán vissza lehet állítani egy üres TS7700 felhőkapcsolati rendszerbe. Ez szépen illeszkedik az IBM VTL és szalagos megoldások új felhőalapú katasztrófa-helyreállítási képességeihez. Az adatkészletek most már visszaállíthatók egy üres TS7770/60 rendszerbe a hálózaton kívül a Cloud Connect technológia segítségével. Amint a kötetek rácsban jönnek létre, a TS7770 Cloud Connect átmásolja azokat a hozzárendelt felhőkészletekbe, ahol azokat a Data Facility Storage Management Alsystem (DFSMS) kezelheti. A verziómegőrzés minden felhőkészleten belül engedélyezve van, így a korábbi verziók elég hosszú ideig megmaradnak ahhoz, hogy megfeleljenek minden követelménynek. Ezeket az új képességeket az IBM Cloud, az AWS S3, az IBM Cloud Object Storage onprem és az RStor támogatja.
Rugalmas tárhely, hogy fizessen azért, amire szüksége van
A TS7770 kisebb helyigényt és alacsonyabb belépési költséget kínál, valamint rugalmas telepítéseket kínál különböző méretű, eltérő igényű szervezetek számára. Az IBM virtuális szalagjának erőteljes képességeit előre csomagolt rack megoldásként vagy ügyfél által biztosított 19 hüvelykes ipari szabványos rack-konfigurációként szállítja. Ez a képesség lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy rendeljenek egy TS7770 Server 3957 Model VED-t, egy Cache Controller 3956 Model CSB-t és legfeljebb kilenc Cache Module Model XSB-t, valamint minden egyéb kapcsolódó szolgáltatást, amelyeket a saját kliens által biztosított rack-be kell telepíteni.
Ezenkívül a TS7700 család képes egyidejűleg 20 TB-os és 100 TB-os lépésekben növelni a kapacitást az új TS7770 gyorsítótár-alrendszeren, nagyobb, 10 TB-os 7,2K SAS-meghajtókkal, fiókpáronként 157 TB-os használható kapacitással. A TS7770 akár 2,36 PB-t biztosít egy bővítőkerettel és 3,94 PB-t két bővítőkerettel.
Továbbfejlesztett modern adatvédelem és adatmegőrzés
A hosszú távú adatmegőrzés érdekében a TS7700 megoldások közvetlenül csatlakoztathatók a fizikai szalagos tárolóhoz. A rendszerek az IBM TS4500 és IBM TS3500 szalagkönyvtárakba telepített nagy kapacitású, nagy teljesítményű IBM TS1150 és korábbi IBM TS1100 sorozatú szalagos meghajtókra írnak adatokat.
Az adatbiztonság egy másik fejlesztési terület a Storage for IBM Z ökoszisztémán belül. A TS7700 támogatja az IBM Z adatvédelmi technológiák csomagját, amelyet együttesen „pervasive encryption”-nak neveznek. A mindent átható titkosítás lényegében azt jelenti, hogy az IBM Z és az olyan integrált rendszerek, mint a TS7700, immár a gazdagép szintjén titkosítják az adatokat a hálózaton keresztül Etherneten keresztül repülés közben és a tárolóban. Az SP 800-131A kompatibilis titkosítás hozzáadásával a repülés közbeni titkosítás kiterjeszthető a DS8900F tömbök és az összes egyedi VTL rendszer között egy TS7700 gridben. És mivel nincs szükség kulcscsoportok, kulcskezelők vagy más konfigurálható elemek konfigurálására, a titkosítás most még egyszerűbb a kritikus, hibrid többfelhős környezetekben.
A rácsfelhőben a replikáció a Secure Sockets Layer (SSL) átvitelen keresztül történik Etherneten keresztül. Az SSL-kriptográfia nyilvános és privát kulcsokat használ a fürtök közötti biztonságos kapcsolat létrehozására, megvédve a repülés közbeni adatokat az illetéktelen hozzáféréstől. Az AES-256 lemezalapú titkosítás használatos a lemezgyorsítótár-tárolókban nyugvó adatokhoz. Az IBM Security Key Lifecycle Manager képes titkosítási kulcsokat generálni és kezelni a vállalaton belüli lemez- és szalagos meghajtókhoz. Ez a funkció fejlett, egyesített, tartományok közötti kulcskezelést kínál, amelynek célja a szervezeti adatok minden eddiginél átfogóbb és egyszerűbb zárolása.
A TS7700 rendszerek biztonságos adattörlést is kínálnak a régi adatok biztonságának kezelésére. A referenciaadatok hosszú távú megőrzésének támogatása és a szabályozó testületek világszerte támasztott követelményeinek való megfelelés érdekében a mikrokód-képességek lehetővé teszik a TS7700-as megoldások számára, hogy támogassák az egyszer-olvasható-sok írás (WORM) virtuális megfelelőjét. A szalag természetesen a hordozhatóság előnyét kínálja, amely lehetővé teszi az adatok és az online hackerek közötti fizikai „légrést”, egyedülállóan hatékony védelmet nyújtva a kibertámadásokkal szemben.
Egyszerűsített tároláskezelés
A TS7700 rendszereket automatizált eszközökkel és egy könnyen használható, web alapú felhasználói felülettel tervezték a kezelés egyszerűsítése érdekében. A TS7700 lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy aszerint tárolják az adatokat, hogy azok mennyire értékesek a szervezet számára, és milyen gyorsan kell hozzájuk férni, ami jelentős működési költségmegtakarítást eredményez a hagyományos lemezes megoldásokhoz képest, miközben javítja az általános szalagfeldolgozási teljesítményt.
A TS7700 rendszerek kiterjedt önkezelési képességekkel segítik az üzletmenet-folytonossági/katasztrófa-helyreállítási eljárások bonyolultságának csökkentését. A rendszerek javíthatják a tárolás hatékonyságát azáltal, hogy lemezsebességgel szalagműveleteket biztosítanak, lehetővé téve a költséghatékony fizikai szalag opcionális, házirend által felügyelt hierarchikus használatát – és immár a nyilvános felhőalapú erőforrások kihasználását is. A lemezsebességgel futó szalagos és felhőalapú munkaterhelések teljesíthetik a legigényesebb helyreállítási pont-célokat és -időket (RPO/RPT), lehetővé téve a hagyományosan az elsődleges nagyszámítógéphez csatlakoztatott lemezen tárolt munkaterhelések szalagra való áthelyezését, ami jelentősen csökkentheti az általános költségeket. A TS7700 pedig olyan hatékonyságot tesz lehetővé, mint például a lenyűgöző nulla helyreállítási pont objektívek szinkron másolási képességeinek köszönhetően. Ezek a kombinált előnyök a TS7700-at vonzó tárolóvá teszik minden munkaterhelés és adattípus, valamint az igényes RPO/RPT követelmények számára.
A TS7700 rendszerek konfigurálásához és figyeléséhez webalapú grafikus felhasználói felület (GUI) áll rendelkezésre, amely számos más IBM tárolómegoldásban használt felületen alapul. A grafikus felhasználói felület olyan információk elérésére használható, mint például az aktuális rendszerállapot és az erőforrás-használati statisztikák. Ezt a felületet úgy alakították ki, hogy hatékonyabbá tegye a TS7700 megoldások konfigurálását és kezelését, miközben csökkenti az új rendszergazdák betanításához szükséges időt.
Dynamic Disk Pools & Multi-Pool támogatás
A TS7700 Dynamic Disk Pools javítja az adatok elérhetőségét azáltal, hogy minimálisra csökkenti a lemezmeghajtó meghibásodása utáni újraépítési időt. Az újraépítési munkaterhelés meghajtókészleten való elosztásával a folyamat hatása jelentősen csökken. A Dynamic Disk Pool szolgáltatás elosztja az adatokat, a paritásinformációkat és a tartalékkapacitást a meghajtók között, intelligens algoritmusa pedig meghatározza, hogy mely meghajtókat használja a szegmensek elhelyezésére, így biztosítva az adatok teljes védelmét.
A TS7700 mostantól több készletet is meghatározhat a felhőben. Minden medence lehet egyedi vödör/tároló/szolgáltató/hely. A házirend-kezelés segítségével a munkaterhelést egy készletre irányítja, ez a képesség kiváló több bérlés esetén.
Optimalizált adattömörítés
Az IBM a TS7700 rendszerekhez optimalizálta az adattömörítést, ami jelentősen csökkentheti a tárolási igényeket és a hálózati sávszélességet, javíthatja a rendszer általános teljesítményét, és természetesen csökkentheti a működési költségeket. Ezenkívül a TS7700 támogatja a 16 Gb-os FICON csatlakozást, lehetővé téve az IBM ügyfelei számára, hogy kihasználják legfrissebb FICON infrastruktúrájukat, és maximalizálják a FICON átviteli sebességet az IBM Z számára.
A TS7700 rendszerekben használt FICON adapterekbe épített szabványos tömörítésen kívül két továbbfejlesztett tömörítési lehetőség is elérhető a teljesítményigények és a tárolási követelmények egyensúlyba hozására – LZ4 tömörítési és ZSTD tömörítési algoritmusok. Mostantól a TS7700 maximális használható lemezkapacitása, 3,94 PB több mint 19 PB fér el 5:1-es tömörítés mellett, attól függően, hogy melyik tömörítési módszert használják.
Akár 20 GB/s átviteli sebesség és több mint 19 PB tömörítéssel megnövelt tárolókapacitás, amely lehetővé teszi a nagyszámítógépek számára, hogy gyorsabban küldjenek több adatot, miközben csökkentik az adatkezeléssel kapcsolatos CPU-kihasználást.
A tömörítés javítása érdekében az IBM DS8900F hozzáadta az adatok tömörítésének lehetőségét a TCP/IP kapcsolatokon keresztüli átvitel előtt az objektumtároló célként konfigurált TS7770/60 rendszerekre. Ez az új funkció számos előnnyel jár. A kompressziós motor – és valójában maga a TCT – nincs hatással a rendszer általános IOPS-ére. Nincs szükség további szerverekre vagy átjárókra. Tömörítés után kevesebb hálózati sávszélességre van szükség az adatok mozgatásához, ami növelheti a teljesítményt többfelhős környezetben. És lényegében háromszor több adat tárolható a célrendszerben, miközben potenciálisan a CAPEX 55%-kal, az OPEX pedig 44%-kal csökkenhet 3 éves periódus alatt.
Az IBM DS8900F most hozzáadta az adatok tömörítésének lehetőségét a TCP/IP kapcsolatokon keresztüli átvitel előtt az Object Storage célként konfigurált TS7770 rendszerekre. Ez az új funkció számos előnnyel jár. A kompressziós motor – és valójában maga a TCT – nincs hatással a rendszer általános IOPS-ére. Nincs szükség további szerverekre vagy átjárókra. Tömörítés után kevesebb hálózati sávszélességre van szükség az adatok mozgatásához, ami növelheti a teljesítményt többfelhős környezetben. És lényegében háromszor több adat tárolható a célrendszerben, miközben potenciálisan a CAPEX 55%-kal, az OPEX pedig 44%-kal csökkenhet 3 éves periódus alatt. A tömörítési arány rendszerenként vagy környezetenként változik; óvatos becslés szerint a tömörítési arány 4:1. Ezen túlmenően ez az új szolgáltatás olyan intelligenciával rendelkezik, amely maximalizálja a rendszer erőforrásait és hatékonyságát a redundáns tömörítés vagy adattitkosítás elkerülésével, ha ezeket a feladatokat az IBM Z gazdagép már elvégezte.
Folyamatos innováció
Az IBM TS7770 a TS7700 család legújabb tagja. Úgy tervezték, hogy nagyobb teljesítményt nyújtson az aktív adatokhoz, miközben csökkenti az archiválási, adatmegőrzési és biztonsági mentési műveletekkel kapcsolatos költségeket az IBM Z szerverek mögött. A legfejlettebb POWER9 processzorokkal épített, évekig tartó úttörő kutatás és az IBM Storage és az IBM Z csapatai közötti mélyreható együttműködés előnyeit élvezi, hogy egyedülálló üzleti értéket biztosítson a nagyszámítógépes telepítésekhez.
Az új TS7770 virtuális szalagrendszerek egyesítik a család összes képességét, miközben számos fejlesztést kínálnak a korábbi modellekhez képest, többek között:
- Kettős vezérlésű biztonsági hitelesítés „készítő” és „ellenőrző” megközelítéssel, amelyet több bérlési környezethez terveztek, védve a felhőalapú megőrzési készleteket, valamint a lejárat/tartás és időtartam engedélyezését. Olyan ügyfelek számára készült, akik további biztonsági szintet keresnek.
- Automatizált Grid Cloud Failover képességek, amelyek biztosítják, hogy az adatok bárhonnan és bármikor elérhetőek legyenek. Ez az élvonalbeli technológia közel nulla másodperces feladatátvételt biztosít akár nyolc, hálózatra kapcsolt TS7770 rendszeren.
- Megnövelt teljesítmény új adatkitöltési funkcióval a támogatott DS8900F platformokra
- 20%-kal nagyobb lemezsűrűség az új lemeztechnológiának köszönhetően, amely sokkal hosszabb adatmegőrzést is biztosít
Az innováció versenyelőnyt jelent. Az új TS7770 bizonyítja, hogy az innováció él és virágzik az IBM TS7700 családon belül.
Előnyök
Küldetéskritikus teljesítmény
Az IBM Z küldetéskritikus képességeihez illeszkedő TS7770 egyesíti a lemezalapú műveletek teljesítményét a fizikai szalag kapacitásával és méretezhetőségével, így magas rendelkezésre állású tárhelyet biztosít.
Kiberellenállóság
Kiberincidens pajzs biztonságos adatátvitellel és felhőalapú katasztrófa-helyreállítással, teljes replikációval akár 8 különböző klaszteren keresztül, valamint légrésszel a rendszerek fizikai elkülönítéséhez.
Folytonos elérhetőség
Tűrje ki a kimaradásokat, hogy a fontos szolgáltatások normálisan, megszakítások nélkül működhessenek. A TS7700 család közel 0 másodperces automatizált feladatátvételi/feladat-visszaállítási eljárásokat kínál a gyors helyreállítás érdekében.
Zökkenőmentes felhőintegráció
Az IBM TS7700 család lehetővé tette a Transparent Cloud Tiering (TCT) funkcióját, hogy átláthatóan és hatékonyan mozgassa át az adatokat a megfelelő adathordozóra a költségek csökkentése érdekében, miközben az információk elérhetőek maradnak.
Rugalmas tárolás
Telepítse a küldetéskritikus tárolási megoldásokat minden méretű vállalkozásban a különféle rugalmas állványos és rack-be szerelhető konfigurációkkal.
További információért a termékről kattintson ide!
<< Vissza
IBM Quantum Safe megokdások
CSINFO Partner nap
2025.11.20. csütörtök
9,00-14,00 óráig
Helyszín:
Cactus Juice Gastro Pub
1061 Budapest Jókai tér 5
Parkolási lehetőség az épület előtt fizetős
- Támogatás vége: 2025.10.02
-
Nincs több: new hardware support,
server/client/guest OS updates, new security patches, or bug fixes - Technical support vége: 2027.04.02
További angol nyelvű információért kattints ide!
Frissítsen VMware 8.0-ra! További inromációért kattintson ide
IBM FlashSystem tárolók
IBM FlashSystem® Cyber Vault
A hagyományos tárolókhoz képest
- Nagyságrendi teljesítményfelvét csökkentés
- Nagységrendi válaszidő csökkenés
- Nagyságrendi átviteli sebesség növekedés
- Beépített tikosítás
- Nem módosítható adattárolás
